মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনপ্রিয় খুচরা প্রতিষ্ঠান টার্গেট বুধবার জানিয়েছে, দ্বিতীয় প্রান্তিকে তাদের Comparable sales-এ টানা দ্বিতীয়বারের মতো প্রবৃদ্ধি দেখা গেছে। প্রতিষ্ঠানটির নতুন প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তার অধীনে পণ্য প্রদর্শন ও বিপণন কৌশলে ব্যাপক পরিবর্তন আনা হয়েছে, যার ফলে গ্রাহক সংখ্যা বেড়েছে এবং অনলাইন ও শারীরিক দোকান—দুই জায়গাতেই বিক্রি বেড়েছে।
মার্কিন সুপ্রিম কোর্টের ঐতিহাসিক রায়ের পরিপ্রেক্ষিতে টার্গেট ৯৯৪ মিলিয়ন ডলারের বিশাল অঙ্কের শুল্ক ফেরত পেয়েছে। আদালত নির্ধারণ করে দিয়েছে যে, প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বেশিরভাগ দেশ থেকে আমদানি করা পণ্যের উপর যে উচ্চ হারে শুল্ক আরোপ করেছিলেন, তা তার ক্ষমতার বাইরে গিয়ে করা হয়েছিল। এই শুল্ক ফেরত খুচরা বিক্রেতাদের উপর কী প্রভাব ফেলবে এবং গ্রাহকদের জন্য পণ্যের দাম কমাতে তা ব্যবহার করা হবে কিনা—সে নিয়ে ব্যাপক কৌতূহল রয়েছে।
কোম্পানির প্রধান অর্থনীতিক কর্মকর্তা জিম লি এ সপ্তাহে শুল্ক ফেরত প্রসঙ্গে জানান, তারা দাম কমানোর ক্ষেত্রে বিনিয়োগ অব্যাহত রেখেছেন। গত এক বছরে টার্গেট ১০ হাজারেরও বেশি পণ্যের দাম কমিয়েছে এবং "সামগ্রিক বাধার মধ্যেও আরও দাম কমানোর পরিকল্পনা রয়েছে" বলে জানান লি।
অন্তত ১২ মাস ধরে চালু থাকা স্টোর ও ডিজিটাল চ্যানেল থেকে প্রাপ্ত Comparable sales দ্বিতীয় প্রান্তিকে ৩.৮% বৃদ্ধি পেয়েছে। বছরের প্রথমার্ধে দৃঢ় পারফরম্যান্সের ভিত্তিতে কোম্পানিটি বার্ষিক মুনাফা ও বিক্রির পূর্বাভাসও বাড়িয়েছে।
দীর্ঘদিন ধরে দুর্বল Comparable sales-এর কবল থেকে বেরিয়ে আসছে টার্গেট। ২০২৫ সালের শুরুতে ৩.৮% পতনের পর চলতি বছরের প্রথম প্রান্তিকে ৫.৬% লাফিয়ে বিক্রি বেড়েছে। দ্বিতীয় প্রান্তিকের এই প্রবৃদ্ধি গত বছর একই সময়ের ১.৯% পতনের ক্ষতিপূরণ করেছে।
ফেব্রুয়ারিতে দায়িত্ব নেওয়া সিইও মাইকেল ফিডেলক, যিনি ২০ বছর ধরে কোম্পানির সাথে যুক্ত, বলেছেন, সাম্প্রতিক প্রান্তিকটি "এ বছর শুরু করা টার্গেটের প্রবৃদ্ধির নতুন অধ্যায়ের পরিকল্পনার একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।" মে থেকে জুলাই পর্যন্ত দোকান ও ওয়েবসাইটে গ্রাহক সংখ্যা বৃদ্ধির কথাও জানিয়েছে প্রতিষ্ঠানটি।
ফিডেলক আরও বলেন, "এখন পর্যন্ত অগ্রগতিতে আমরা উৎসাহিত, তবে সামনে গুরুত্বপূর্ণ কাজ এখনও বাকি রয়েছে—সেটা আমাদের স্পষ্ট।" মার্চে টার্গেটের বিক্রি ধস কাটিয়ে উঠতে এবং সাশ্রয়ী অথচ আকর্ষণীয় পোশাক ও গৃহস্থালি পণ্যের গন্তব্য হিসেবে সুনাম ফিরিয়ে আনতে ৬ বিলিয়ন ডলারের পরিকল্পনা ঘোষণা করেছিলেন ফিডেলক।
বিদ্যালয়-পরবর্তী কেনাকাটার (ব্যাক-টু-স্কুল) অর্ধেকেরও বেশি পণ্যই নতুন সংযোজন, বলছে কোম্পানি। এর মধ্যে রয়েছে কিশোর-কিশোরীদের জন্য প্যাস্টেল রঙের ও ফুলের ছাপযুক্ত পোশাক, স্কুল সরঞ্জাম ও আনুষাঙ্গিকের সীমিত সময়ের সংগ্রহ, যা উইমেন্স লাইফস্টাইল ব্র্যান্ড লাভশ্যাক ফ্যান্সির সাথে যৌথভাবে আনা হয়েছে। হলিস্টার ব্র্যান্ডের সাথেও ডর্ম ডেকোর সংগ্রহ নিয়ে কাজ করেছে টার্গেট।
এছাড়া চলতি গ্রীষ্মে ফ্যাশন ডিজাইনার ও টিভি ব্যক্তিত্ব আইজ্যাক মিজরাহিকে নতুন সৃষ্ট 'ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর অ্যাট লার্জ' পদে নিয়োগ দিয়েছে তারা। মিজরাহি টার্গেটের ডিজাইনারদের মেন্টরিং, পণ্য ডিজাইন ও উদ্ভাবনে পরামর্শ এবং নতুন অংশীদারিত্ব গড়ে তোলার দায়িত্ব পালন করবেন। ২০০৩ সালে টার্গেটের সাথে প্রথম বড় ফ্যাশন ডিজাইনার হিসেবে সফলভাবে কাজ করেছিলেন মিজরাহি, এটি তার দ্বিতীয় অংশীদারিত্ব।
স্টোর সংস্কার ও কর্মী নিয়োগের উন্নতিতেও কাজ করছেন ফিডেলক। তিনি জানান, ১০০টিরও বেশি স্টোরে পূর্ণাঙ্গ সংস্কার চলছে এবং বছরের মধ্যে তা ১৩০টিতে পৌঁছানোর লক্ষ্যমাত্রা রয়েছে। দ্বিতীয় প্রান্তিকে স্টোর Comparable sales ২.৭% বৃদ্ধি পেয়েছে, অন্যদিকে একই দিনে ডেলিভারির কারণে ডিজিটাল Comparable sales বেড়েছে ৮.৭%।
টার্গেটই প্রথম বড় খুচরা বিক্রেতা যারা দ্বিতীয় প্রান্তিকের আর্থিক ফলাফল প্রকাশ করল, যা বিশ্লেষক ও অর্থনীতিবিদদের জন্য ইরান সংকটের কারণে চলমান মূল্য চাপ ভোক্তাদের আচরণে প্রভাব ফেলেছে কিনা—তার একটি ইঙ্গিত দেবে। গত শুক্রবার কমার্স ডিপার্টমেন্টের প্রতিবেদনে জুলাই মাসে খুচরা বিক্রি দুর্বল ছিল বলে জানানো হয়েছে। একই দিনে প্রকাশিত ইউনিভার্সিটি অব মিশিগানের ভোক্তা অনুভূতি সূচকে এ মাসে অর্থনীতি নিয়ে আরও হতাশা প্রকাশ পেয়েছে, যার কারণ হিসেবে স্থিতিশীল উচ্চ মূল্যকে দায়ী করা হচ্ছে।
কোম্পানিটির ছয়টি প্রধান পণ্য বিভাগেই সামগ্রিক বিক্রি বৃদ্ধি পেয়েছে, যার মধ্যে 'ফান ১০১'—যার আওতায় রয়েছে ইলেকট্রনিক্স, খেলনা, ট্রেডিং কার্ড, খেলাধুলার সরঞ্জাম, বই ও গেমিং আইটেম—সেখানে প্রবৃদ্ধি ছিল ডাবল ডিজিটে। বিউটি এবং খাদ্য ও পানীয় বিভাগের বিক্রিও উল্লেখযোগ্য হারে বেড়েছে।
আগামী মাসে ৬০০টিরও বেশি শাখায় নতুন 'টার্গেট বিউটি স্টুডিও' ধারণা চালু করার পরিকল্পনা রয়েছে। এই নতুন এলাকায় উচ্চমানের বিউটি পণ্য ও কর্মীদের কাছ থেকে উন্নত পণ্য বিষয়ে পরামর্শ পাওয়া যাবে। এর ফলে আংশিকভাবে স্টোরের ভেতরে থাকা আল্টা শপগুলোর জায়গা পূরণ হবে, কারণ এ মাসে আল্টার সাথে টার্গেটের অংশীদারিত্ব শেষ হয়ে গেছে।
টার্গেটের নির্বাহীরা জানিয়েছেন, পোশাক ও গৃহস্থালি পণ্যের বিভাগে পণ্যের সমাহার উন্নত করার কাজ এখনও চলছে, কারণ সাম্প্রতিক প্রান্তিকে এই বিভাগগুলোর বিক্রি খুব কমই বেড়েছে।
১ আগস্ট শেষ হওয়া প্রান্তিকে টার্গেটের নিট আয় দাঁড়িয়েছে ১.৮৭ বিলিয়ন ডলার, বা শেয়ারপ্রতি ৪.১১ ডলার। ওয়াল স্ট্রিটের বিশ্লেষকরা যেখানে শেয়ারপ্রতি ২.৩৪ ডলার আয়ের আশা করেছিলেন, সেখানে এই ফলাফল সহজেই সেই প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে। গত বছর একই সময়ে নিট আয় ছিল ৯৩৫ মিলিয়ন ডলার, বা শেয়ারপ্রতি ২.০৫ ডলার। তবে এ বছর শুল্ক ফেরতের কারণে শেয়ারপ্রতি অতিরিক্ত ১.৬৫ ডলার আয় হয়েছে বলে জানিয়েছে টার্গেট।
এই প্রান্তিকে নিট বিক্রি ৫.৩% বেড়ে ২৬.৫৪ বিলিয়ন ডলার হয়েছে। কোম্পানিটি এখন চলতি অর্থবছরে বিক্রি ৫% বৃদ্ধির আশা করছে, যা আগের ৪% প্রবৃদ্ধির পূর্বাভাসের চেয়ে বেশি। শেয়ারপ্রতি পুরো বছরের আয় ৯.৯০ থেকে ১০.৯০ ডলারের মধ্যে থাকবে বলে তারা প্রত্যাশা করছে। অন্যদিকে, ফ্যাক্টসেটের সমীক্ষা অনুযায়ী বিশ্লেষকরা বছরের জন্য শেয়ারপ্রতি ৮.৫২ ডলার আয়ের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন। মে মাসে টার্গেট তাদের মার্চের পূর্বাভাস পুনর্ব্যক্ত করে জানিয়েছিল, শেয়ারপ্রতি আয় ৭.৫০ থেকে ৮.৫০ ডলারের উচ্চ প্রান্তের কাছাকাছি থাকবে।
