৯/১১ হামলাকে 'সন্ত্রাসবাদ' বা 'টেররিজম' হিসেবে অভিহিত করার বিষয়টি নিয়ে নতুন করে বিতর্ক শুরু হয়েছে। কানাডার জনপ্রিয় সম্প্রচারমাধ্যম সিবিসি (CBC) দাবি করেছে যে, বর্তমান সময়ে 'সন্ত্রাসবাদী' শব্দটি অত্যন্ত রাজনৈতিক হয়ে দাঁড়িয়েছে। এই কারণে তারা মনে করে, ৯/১১ এর মতো ঘটনার কথা বলার সময় এই বিশেষ শব্দটি এড়িয়ে চলা উচিত।
সিবিসি-র এই অবস্থানের বিপরীতে একটি বড় অংশের তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখা দিয়েছে। সমালোচকদের মতে, এই ধরনের শব্দ পরিবর্তন বা পরিহার করার চেষ্টা আসলে ওই দিনের ভয়াবহতাকে খাটো করার শামিল। তাদের দাবি, যে নৃশংসতা ও ধ্বংসযজ্ঞ সেইদিন চালানো হয়েছিল, তাকে 'সন্ত্রাসবাদ' ছাড়া অন্য কোনো শব্দ দিয়ে সঠিকভাবে সংজ্ঞায়িত করা সম্ভব নয়। ফলে সিবিসি-র এই প্রস্তাবটি ঘটনার প্রকৃত রূপ এবং ভয়াবহতাকে আড়াল করার একটি প্রচেষ্টা হিসেবে দেখা হচ্ছে। এই বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে এখন দাঁড়িয়েছে শব্দের রাজনৈতিক ব্যবহার এবং ঐতিহাসিক সত্যের উপস্থাপন।
