দীর্ঘ ১৮৬ বছর পর মেক্সিকোর মাটিতে প্রদর্শিত হতে যাচ্ছে অ্যাজটেক সভ্যতার ইতিহাস এবং স্প্যানিশ বিজয়ীদের আগমনের পর সেই সাম্রাজ্যের পতনের কথা বর্ণিত এক প্রাচীন দলিল। চিত্রলিপি বা পিক্টোগ্রামের মাধ্যমে লেখা এই পাণ্ডুলিপিটি 'কোডেক্স অ্যাজক্যাটিতলান' নামে পরিচিত। ১৮৯৮ সাল থেকে এটি ফ্রান্সের ন্যাশনাল লাইব্রেরিতে (Bibliothèque Nationale) সংরক্ষিত ছিল, তবে তার অনেক আগে থেকেই এটি মেক্সিকোর বাইরে অবস্থান করছিল।
ধারণা করা হয়, ষোড়শ শতাব্দীতে এই দলিলটি তৈরি করা হয়েছিল, যা বর্তমান মেক্সিকোর ভূখণ্ডে স্প্যানিশ কনকুইস্টাডরদের আগমনের কয়েক বছর পরের ঘটনা। অ্যাজটেক ইতিহাসের সবচেয়ে মূল্যবান এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ বর্ণনা হিসেবে এই পাণ্ডুলিপিটি বিশ্বজুড়ে স্বীকৃত। ফ্রান্স ও মেক্সিকোর দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের দুইশত বছর পূর্তি উপলক্ষে ফ্রান্স এই অমূল্য দলিলটি মেক্সিকোর কাছে ঋণ হিসেবে প্রদান করেছে।
এই সাংস্কৃতিক বিনিময়ের অংশ হিসেবে মেক্সিকোও ফ্রান্সকে তাদের একটি অমূল্য দলিল 'কোডেক্স বোটুরিনি' প্রদর্শনের জন্য প্রদান করতে সম্মত হয়েছে। এই বোটুরিনি দলিলে চিত্রলিপির মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে কীভাবে অ্যাজটেক বা মেক্সিকা জনগোষ্ঠী তাদের আদি জন্মভূমি থেকে লেক টেকসকোর তীরে অভিবাসন করে এবং সেখানে বিখ্যাত তেনোচতিৎলান শহরটি নির্মাণ করে।
গত বছর মেক্সিকা সফরে আসা ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রন এবং মেক্সিকোর প্রেসিডেন্ট ক্লডিয়া শিনবাউমের মধ্যে আলোচনার মাধ্যমে এই সাময়িক বিনিময়ের চুক্তিটি চূড়ান্ত হয়। মেক্সিকো সরকার দীর্ঘকাল ধরে তাদের দেশ থেকে অতীতে নেওয়া যাওয়া ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলো ফিরিয়ে আনার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে। দেশটির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের তথ্য অনুযায়ী, গত এক বছরে ২,০০০-এরও বেশি প্রত্নতাত্ত্বিক বস্তু সফলভাবে মেক্সিকোতে ফেরত আনা সম্ভব হয়েছে।
আগামী বৃহস্পতিবার থেকে মেক্সিকো সিটির ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ অ্যানথ্রোপলজিতে সাধারণ দর্শকদের জন্য 'কোডেক্স অ্যাজক্যাটিতলান' প্রদর্শিত হবে।
